Μια μεγάλη μουσική γιορτή με 12 συναυλίες, ελευθέρας εισόδου, από τις 18 έως και τις 21 Ιουνίου
Η ΚΕΠΑ Δήμου Βέροιας, από τις 18 έως και 21 Ιουνίου, διοργανώνει και φέτος την 16η «Εύηχη Πόλη 2024», με 12 συναυλίες, 210 καλλιτέχνες και εκθέσεις φωτογραφίας, σε πλατείες και γειτονιές της σύγχρονης και παλιάς πόλης, καθώς και εργαστήρια-εκπαιδευτικά σεμινάρια περί Τέχνης, από την Λυρική Σκηνή και το ΔΗΠΕΘΕ.
Μουσικές λαϊκές, pop, rock, jazz, και κλασική καθώς και παραδοσιακοί ήχοι της Μακεδονίας, της Ηπείρου και του Πόντου, αγκαλιάζονται και «μπερδεύονται» γλυκά, σε ένα πυκνό τετραήμερο ανοιχτών εκδηλώσεων που ενώνουν τους ανθρώπους και καλωσορίζουν το καλοκαίρι, με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μουσικής, στις 21 Ιουνίου!
Πατινάδα με τη Φιλαρμονική και το τμήμα λαογραφίας, καντάδες από τη μικτή χορωδία της ΚΕΠΑ, μουσική δωματίου στο νέο Μουσείο των Αιγών, Χρήστος Θηβαίος, Διδυμάνες από το ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας, Χρήστος Καλιοντζίδης και Θωμάς Μελετέας με μουσικές της μεσογείου και της μαύρης θάλασσας, Μανώλης Λιδάκης με Σαββέρια Μαργιολά και Θοδωρή Κοτονιά, μουσικές του ελληνικού κινηματογράφου από τη Φιλιαρμονική της ΚΕΠΑ, Σκιαδαρέσες 2024, η μπάντα Da capo με τζαζ και swing, Πάνος Βλάχος σε μία αυτοσχέδια μουσική βραδιά και Κωνσταντής Πιστιόλης με τα «ξενιτεμένα» του ηπειρώτικα.
Παράλληλα θα λειτουργούν δυο εκθέσεις: Στην πρώτη, «χωρίς ήχο», οι συμμετέχοντες φυλακίζουν τους ήχους της πόλης μέσα στις φωτογραφίες τους και στο δεύτερο πρότζεκτ, «η πόλη μέσα μας», οι συμμετέχοντες επιλέγουν ένα αγαπημένο τους μουσικό κομμάτι στα ακουστικά τους, πατάνε το repeat και βγαίνουν στην πόλη με μια κάμερα, σε μια προσωπική «διαδρομή» που κάπου τους οδηγεί…
Επίσης, εργαστήρια εκπαίδευσης στην Τέχνη σε συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας από την Λυρική Σκηνή.
Η είσοδος σε όλες τις δράσεις είναι ελεύθερη.
Οι εκδηλώσεις πραγματοποιούνται σε συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Ημαθίας, το Κέντρο Πρόληψης Π.Ε. Ημαθίας ΠΡΟΣΒΑΣΗ – ΟΚΑΝΑ, το ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας, τον Π.Γ.Σ. ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ και την Φωτογραφική Ομάδα Βέροιας “Αντίθεσις”.
Χορηγός Επικοινωνίας: ΕΡΤ3, 95,8 fm, ΕΡΤ ΚΟΖΑΝΗΣ
Αναλυτικά το πρόγραμμα των δράσεων της ΚΕΠΑ Δήμου Βέροιας, στο www.veriaculture.gr
Πρόγραμμα «Εύηχης Πόλης 2024»
Τρίτη 18/6
- ώρα 12μ./ πλατεία Ωρολογίου -δρόμοι πόλης – αγορά – πλατεία Εληάς
Πατινάδα με την Φιλαρμονική
συνοδεία του Τμήματος Λαογραφίας της ΚΕΠΑ Δ. Βέροιας
Παίζουν
Δουμάνης Κωνσταντίνος: σαξόφωνο άλτο
Κοντοτάσιος Γιώργος: κλαρίνο
Κυριακίδης Ξενοφών: τρομπόνι
Γιαννουλάκης Γιώργος: τρομπέτα
Ανανιάδης Χάρης : κρουστά
- ώρα 8.00μ.μ./ δρόμοι πόλης – αγορά
Για σας κελαηδούν τα πουλιά
Η Μικτή Χορωδία της ΚΕΠΑ Δ. Βέροιας σκορπά τριγύρω μας μελωδίες που μεθούν την καρδιά και τον νου με φιλιά και έρωτα.
Συνοδεύουν
Σταματίνα Φώτη : βιολί
Ανανιάδης Χάρης: βιολί
Παπαδόπουλος Παναγιώτης: ακορντεόν
Δήμητρα Ζησέκα: μαέστρος
- ώρα 8.30μ.μ. / Πολυκεντρικό Μουσείο Αιγών – Κεντρικό Μουσειακό Κτίριο, Αίθριο
Μικρή καλοκαιρινή μουσική
ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ART VARIOUS
Tο μουσικό σύνολο Art Various σε μια συναυλία μουσικής δωματίου για μυημένους και μη. Με όχημα τη μουσική και προορισμό το όνειρο οι ρυθμοί εναλλάσσονται στην παλέτα των χρωμάτων της και προσκαλούν σε ένα ρομαντικό ταξίδι μέθεξης και χορού.
Συντελεστές
Μαριαλένα Παναγιωτοπούλου – υψίφωνος
Ευαγγελία Κουζώφ – βιολί
Μαρία Χρίστοβα– τσέλο
Θανάσης Γοβατζιδάκης – πιάνο
Συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Ημαθίας
- ώρα 9.30μ.μ./ πλατεία Εληάς
Χρήστος Θηβαίος
Σε παλιά και νέα τραγούδια του!
Μία διαδρομή ανάμεσα στην τραγουδοποιία και στις ερμηνείες του.
Μαζί του
Μάξιμος Δράκος: πιάνο
Καλλίστρατος Δρακόπουλος: τύμπανα
Γιώργος Κορρές: ήχος
Συνεργασία με το Κέντρο Πρόληψης Π.Ε. Ημαθίας ΠΡΟΣΒΑΣΗ – ΟΚΑΝΑ (με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα κατά των ναρκωτικών)
Τετάρτη 19/6
- ώρα 8.00μ.μ./ Βυζαντινό μουσείο
ΔΗΠΕΘΕ ΒΕΡΟΙΑΣ
Οι Διδυμάνες –preview
Η Δήμητρα Τρυπάνη και τα μέλη του εργαστηρίου, Διδυμάνες, μας δίνουν μία πρόγευση της μουσικής παράστασης, Οι Διδυμάνες, που θα παρουσιαστεί από το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας στις 8 Ιουλίου στο Θέατρο Άλσους «Μελίνα Μερκούρη». Τα τραγούδια της παράστασης αποτελούν σύγχρονες πολυφωνικές επεξεργασίες ελληνικών παραδοσιακών τραγουδιών από την περιοχή της Μακεδονίας, της Κρήτης και των Επτανήσων.
Πολυφωνική επεξεργασία: Δήμητρα Τρυπάνη
Άννα Μαρία Ακριτίδου: τσέλο
Ανθή Κυρτσόγλου: βιολί
Τραγούδι: Άννα Μαρία Ακριτίδου, Φωτεινή Γεωργουδάκη, Αίθρα – Γεωργία Γραμματικού, Αναστάσιος Κετίκογλου, Ηλέκτρα Κόντογλου, Ανθή Κυρτσόγλου, Ζωή Μάντζου, Έφη Μούζη, Όλγα Παπαδοπούλου, Σάνυ Σερεμέτα, Καλλιόπη Σίμου, Μαρία Σίμου, Αλεξία Φωτιάδου, Ιωάννα Χρηστίδου και η Μάγδα Πένσου.
Συνεργασία με το ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας και την Εφορεία Αρχαιοτήτων Ημαθίας
- ώρα 8.30μ.μ./ Βυζαντινό μουσείο
Macka Radif – Christos Kaliotzidis Trio
Η συναυλία περιλαμβάνει διασκευές παραδοσιακών συνθέσεων από την ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου και της Μαύρης Θάλασσας καθώς και νέες συνθέσεις του Χρήστου Καλιοντζίδη και του Θωμά Μελετέα. Μια συναυλία με ροή εναλλαγής ηχοτοπίων που κρατά αμείωτο το ενδιαφέρον του θεατή μέχρι το τελευταίο λεπτό.
Παίζουν
Χρήστος Καλιοντζίδης: ποντιακή λύρα
Θωμάς Μελετέας: ούτι
Φοίβος Αποστολίδης: κρουστά
Συνεργασία με την Εφορεία Αρχαιοτήτων Ημαθίας
- ώρα 9.30μ.μ./ Πλατεία Ωρολογίου
Μανώλης Λιδάκης -Σαββέρια Μαργιολά – Θοδωρής Κοτονιάς
Τραγούδια παλιά, όπως: Το τελευταίο ποτηράκι, Εγώ με την αγάπη μάλωσα, Ούτε που ρώτησα, Χαλκίδα, Φύλλα αλκαλικά, Νιώσε με, Άστρα μην με μαλώνετε, Αρετούσα, Και καρτερώ, Για να σε συναντήσω αλλά και νέα «Κύριες…τα σέβη μου», ένα αφιέρωμα σε μεγάλα γυναικεία τραγούδια, έρχονται να φωτίσουν την καλοκαιρινή μας νύχτα.
Παίζουν οι μουσικοί
Νίκος Παπαναστασίου: πιάνο, ακορντεόν, ενορχηστρώσεις
Βαγγέλης Ζαρμπούτης: μπουζούκι
Βασίλης Ραψανιώτης: βιολί
Μιχάλης Ατσάλης: κιθάρα
Νίκος Γύρας: κοντραμπάσο
Θανάσης Αρχανιώτης: τύμπανα
Κώστας Κυριακίδης: ηχοληψία
Πέμπτη 20/6
- ώρα 8.00μ.μ. /πλατεία Ωρολογίου
Φιλαρμονική Ορχήστρα ΚΕΠΑ Δ. Βέροιας
Μαζί θα θυμηθούμε μερικές από τις λαμπρότερες στιγμές της εποχής του ελληνικού μας κινηματογράφου, μαζί με τραγούδια που χάραξαν ιστορία και είναι πάντα «γλυκά» στο άκουσμα …
Μέλη της Ορχήστρας
Τρομπέτες: Κώστας Μπατσίλας, Κατερίνα Γκίλινα, Θάνος Ρόμπης, Γιώργος Γιαννουλάκης, Αργύρης Ιωσηφίδης, Δημήτρης Θεοδωρίδης, Σωκράτης Δεληγιώργης
Κλαρίνα: Δημήτρης Γκαλαίτσης, Βασιλική Μουσένα, Στέργιος Λλόρια, Ειρήνη Μητσιάκου, Ελισάβετ Πατρίκα, Σταμούλα Τσαλέρα, Στάθης Τσιφλίδης, Ανθούλα Φωτοκεχαγιά, Αγγελική Τσικερδάνου
Φλάουτα: Χρήστος Καλφόπουλος, Χριστίνα Χαραλαμπίδου, Δέσποινα Κούλαλη
Σαξόφωνα άλτο: Θοδωρής Ζαμπάκας, Ησαΐα Μουσένα, Σταυριάννα Κοπαρίδου, Λία Κυριακοπούλου, Μαρία Μπαντόλα , Βάγια Στάθη, Σταυρούλα Στουγιάννου
Σαξόφωνα τενόρο: Κωνσταντίνος Δουμάνης, Γιώργος Κοντοτάσιος
Αλτικόρνα: Παναγιώτης Τσιγιάννης
Τρομπόνια: Κώστας Τσικερδάνος, Μανώλης Τσικερδάνος, Ξενοφών Κυριακίδης
Τούμπα: Γιώργος Κοπαρίδης
Κρουστά: Διαμαντής Γιαννουλάκης, Χάρης Ανανιάδης, Χρύσα Ανθούλα, Κωνσταντίνος Αντωνίου, Νικολέτα Αντωνοπούλου, Γεωργία Κόγια, Αθανάσιος Πατρίκας, Γρηγόρης Πολυζόπουλος, Γρηγόρης Στύκας
Κιθάρες: Βαγγέλης Τσίπης, Αλέξανδρος Παπαδόπουλος, Σταύρος Κυρυμκύρογλου, Κόγιας Δημήτρης, Ρένια Μπινιόλα, Θωμαή Καραμήτσου, Δαμιανός Μπαρτζώκας, Σάββας Πασχαλίδης, Παύλος Κουλακιώτης, Γιώργος Λιόλιος, Γιάννης Χατζόπουλος, Ανέστης Παλουκίδης, Ωρίων Τσιαμήτρος, Νίκος Καρανάσιος, Θωμάς Λαίδης, Αναστάσης Μπαλτζής, Κωνσταντίνος Δωρής, Φοίβος Ιακωβίδης
Τραγούδι: Αλέξανδρος Σολάκογλου, Μαρία Γιακουμάκου, Μάρα Κάμαλη
Κρουστά: Κωνσταντίνος Κωντοκοτσάκος, Βαγγέλης Ταγκαλίδης, Αναστασία Μουρατίδου, Χριστίνα Μπένου
Μπουζούκι: Κώστας Θεοδωρίδης, Παναγιώτης Θεοδωρίδης, Δημήτρης Μπαλτσής
Μαέστρος: Βαλάντης Κυριακίδης
- ώρα 9.00μ.μ./Πλατεία Αγίων Αναργύρων
Σκιαδαρέσες 2024
Οι Σκιαδαρέσες έρχονται στη Βέροια μαζί με τον Φάνη Ζαχόπουλο και τον Χάρη Παρασκευά.
Η ομάδα
Η Νίκη παίζει κιθάρα
Η Όλγα παίζει τσέλο, άρπα και όμποε, αλλά όχι σε αυτό το σχήμα
Ο Φάνης παίζει καλύτερη κιθάρα από την Νίκη.
Στον ήχο ο Κώστας Χαϊκάλης
- ώρα 10.30μ.μ./ Μπαρμπούτα
Κούπες The Band
Οι Κούπες παίζουν ελληνόφωνο ροκ με παραδοσιακά στοιχεία. Απ’ τη μία το κλαρίνο και η γκάιντα να πρωταγωνιστούν και απ’ την άλλη οι ηλεκτρικές κιθάρες, μαζί με το μπάσο και τα τύμπανα να γκρουβάρουν σε ροκ ρυθμούς, σε παρακινούν να ακολουθήσεις αυτήν την μοναδική ενέργεια, παρέα με την υπέροχη φωνή της Φρειδερίκης.
Συντελεστές
Φρειδερίκη Ήργη – φωνή
Μπάμπης Στεφανίδης- κιθάρα – φωνή
Αχιλλέας Παρζίγκα -κιθάρα – φωνητικά
Δημήτρης Πρωτόγερος -κλαρίνο – γκάιντα
Σάκης Σαράφας-μπάσο
Χρήστος Πολύζος – τύμπανα
Παρασκευή 21/6
- ώρα 8.00μ.μ. / Βυζαντινό μουσείο
Da capo
Οι Da capo, brass band από την Βέροια, θα παίξουν γνωστές επιτυχίες μεγάλων συνθετών της jazz & swing μουσικής, προσκαλώντας μας για χορό!
Μέλη συγκροτήματος
Αναστασία Διαλεκτοπούλου: flute
Στέργιος Μπουρντένας: clarinetto
Δημήτρης Κωστόπουλος: clarinetto
Άννα Παπανίδου: sax-alto
Λυδία Τσιούχα: sax-alto
Δημήτρης Τσιγιάννης: trumpet
Έλενα Βιγκάτο: trumpet
Φωτεινή-Ελένη Καλφοπούλου: sax-tenore
Αντώνης Βιγκάτο: horn in F
Μανώλης Τσικερδάνος: trombone
Παναγιώτης Τσιγιάννης: trombone
Σταύρος Ευθυμιάδης: baritone
Γιώργος Αθανασιάδης: bass guitar
Γιάννης Παπανίδης: drums
Συνεργασία με τον Π.Γ.Σ. ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ και την Εφορεία Αρχαιοτήτων Ημαθίας
- ώρα 9.00μ.μ./ Πλατεία Εληάς
Πάνος Βλάχος
Ο άγνωστος τραγουδοποιός παρουσιάζει τραγούδια του γνωστού ηθοποιού σε ένα αυτοσχέδιο light metal λαϊκοέντεχνοpop πάρτυ με underground στοιχεία ethnic απολιτίκ trip hop.
Συντελεστές
Βάϊος Πράπας : μουσική διεύθυνση, κιθάρες, τραγούδι
Αλέξανδρος Κούρος : τύμπανα
Αντωνία Τσολάκη : μπάσο
Φοίβος Μπόζας : σαξόφωνο
Χρήστος Σπηλιόπουλος : τρομπόνι
Κώστας Φόρτσας : πνευστά
Σκηνοθεσία – art Consept : Alkèt Panaguliáh
Χορογραφίες : Gennaro Gatusso
Σχεδιασμός σκηνικών : Luigi Angiàri
Νίκος Κωνσταντάκης, Γιώργος Τσατσούλης: ηχοληψία
Επιμέλεια προγράμματος : Gigi Barolo
- ώρα 10.30μ.μ./ Προμηθέας- Εβραίικα μνήματα
Κωνσταντής Πιστιόλης
Ο Κωνσταντής με την μπάντα του, συστήνει στο κοινό το πρώτο του άλμπουμ με τίτλο “Ξενιτεμένα”, ένα μουσικό έργο που εκκινεί από την ηπειρώτικη παραδοσιακή μουσική και μέσω του πειραματισμού φτάνει στο τώρα.
Παίζουν:
Κωσταντής Πιστιόλης – τραγούδι και πνευστά
Βαγγέλης Καζαντζής- ηλεκτρική κιθάρα
Γιάννης Ριζόπουλος -κρουστά setup
Κώστας Τσαρούχης -κοντραμπάσο
Νίκος Χριστογιαννόπουλος -επιμέλεια ήχου
Διοργάνωση: Κ.Ε.Π.Α. Δήμου Βέροιας
——————————–
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
- Τρίτη 18.6 έως και Παρασκευή 21.6/ Πλατεία Εληάς
ΧΩΡΙΣ ΗΧΟ
Ο πειρασμός μεγάλος: Υπάρχει κάτι απόλυτα ακίνητο που περιμένει να φωτογραφηθεί; Μπορείς να μετατρέψεις τον επισκέπτη μιας έκθεσης σε ακροατή; Μπορείς, φωτογραφίζοντας έναν κιθαρίστα να οδηγηθείς στο μαγικό ταξίδι της εκτέλεσής του, να περάσεις απ’ το βλέμμα του στο συναίσθημα ή και στην ψυχή του ακόμη;
Η φωτογραφία μπορεί να αποτυπώσει αυτήν την αόρατη μελωδία, αυτό τον αμυδρό ήχο που υπάρχει πίσω από κάθε στιγμή. Μέσα από τις φωτογραφίες αυτής της έκθεσης, ο επισκέπτης καλείται να γίνει ακροατής των ηχητικών τοπίων που δημιουργούνται στο μυαλό του. Και μέσα από αυτήν τη διαδικασία, ο επισκέπτης μετατρέπεται σε αυτόν που ακούει τη σιωπή, αυτόν που αισθάνεται τον αόρατο ρυθμό του κόσμου γύρω του.
Συμμετέχουν
Καραγαβριηλίδης Συμεών, Καραμήτρος Ιωάννης, Μαυροκεφαλίδου Ελένη, Ορφανίδου Μαρίνα, Στεφανόπουλος Αντώνης, Στυλπνοπούλου Άσπα, Tριανταφυλλίδου Νίκη.
Συνεργασία με την Φωτογραφική Ομάδα Βέροιας “Αντίθεσις”
- Τετάρτη 19.6 έως και Παρασκευή 21.6/ Πλατεία Ωρολογίου
Η πόλη μέσα μας.
Μπορεί η μουσική να καθοδηγεί τα μάτια;
Το πρότζεκτ: Επέλεξε ένα μουσικό κομμάτι, όποιο θες. Είτε γιατί το αγαπάς, είτε γιατί είναι το καταφύγιό σου, είτε γιατί σε ταξιδεύει, είτε για οποιονδήποτε άλλο λόγο. Φόρεσε τα ακουστικά σου, βάλε το κομμάτι στο repeat και βγες στην πόλη. Την ίδια πόλη που περπατάς κάθε μέρα. Αλλά τώρα αλλιώς. Μια συνθήκη απομόνωσης να συνυπάρχει με μια συνθήκη καθημερινότητας. Και με μια κάμερα στο χέρι. Πού σε οδηγεί; Τι θα προκύψει από όλο αυτό;
Μαθητές του τμήματος φωτογραφίας θεάτρου «Αμήχανοι» του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας συμμετέχουν σε ένα ερευνητικό εγχείρημα και μας καταθέτουν τις εικόνες που προκύπτουν από τις προσωπικές τους «διαδρομές». Συμμετέχουν Αλεξάνδρα Γκίκα, Κατερίνα Γρηγοριάδου, Σοφία Δαμιανίδου, Ευαγγελία Ιωαννίδου, Μαρία Κούτρα, Κωνσταντίνος Ντομουχτσής, Κώστας Παπακώτας, Χρυσάνθη Στάμου, Δάφνη Τσολάκη, Μιχάλης Χασιώτης, Στράτος Χατζόπουλος
Επιμέλεια :Τάσος Θώμογλου
Συνεργασία με τις ομάδες φωτογραφίας θεάτρου του ΔΗΠΕΘΕ Βέροιας «ΑΜΗΧΑΝΟΙ»
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ
Τετάρτη 19.6 και Πέμπτη 20.6 / Αντωνιάδειος Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών
- ΕΘΝΙΚΗ ΛΥΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ -ΔΗΠΕΘΕ ΒΕΡΟΙΑΣ – ΚΕΠΑ ΔΗΜΟΥ ΒΕΡΟΙΑΣ
Εργαστήρια εκπαίδευσης εκπαιδευτών σε ζητήματα 65+ και ΑμεΑ
Με “όχημα” την τέχνη του μουσικού θεάτρου, τη μουσική, το θέατρο και την κίνηση, αντλώντας και συνδυάζοντας υλικά́ και εργαλεία από́ τις παραπάνω τέχνες, θα πραγματοποιηθούν εργαστήρια που αποσκοπούν στην ανάπτυξη και διάχυση της απαραίτητης τεχνογνωσίας για ένα περισσότερο συμπεριληπτικό́ και προσβάσιμο τρόπο στον σχεδιασμό́, την οργάνωση και υλοποίηση εκπαιδευτικών δράσεων που απευθύνονται σε ενήλικες 65+ και άτομα με αναπηρία (ΑμεΑ), με μακροπρόθεσμο στόχο την ανάπτυξη του αισθήματος του ανήκειν στις κοινότητες και τη δημιουργία συνθηκών ευημερίας, ένταξης και αποδοχής.
Υλοποίηση δράσεων 65+: Κατερίνα Νταμάνη (εκπαιδευτικός μουσικής), Αντώνης Πριμηκύρης (εκπαιδευτικός θεάτρου)
Σχεδιασμός δράσεων 65+: Κική Κέρζελη, Κατερίνα Νταμάνη, Αντώνης Πριμηκύρης
Ημερομηνίες και ώρες υλοποίησης:
Τετάρτη 19 Ιουνίου
16.00 – 18.00: Εργαστήριο 1
18.00 – 20.00: Εργαστήριο 2
Πέμπτη 20 Ιουνίου
16.00 – 18.00: Εργαστήριο 3
18.00 – 20.00: Εργαστήριο 4
